К Евреям 13:3


Варианты перевода
Синодальный
Помните узников, как бы и вы с ними были в узах, и страждущих, как и сами находитесь в теле.
Современный
Помните о тех, кто в тюрьме, как если бы вы были их товарищами по заключению, и помните о тех, кто терпит страдания, как если бы вы страдали вместе с ними.
РБО. Радостная весть
Помните о тех, кто в тюрьме, как если бы вы сами были с ними. Помните о тех, кто терпит жестокое обращение, потому что и вы пока еще на земле.
I. Oгієнка
Пам'ятайте про в'язнів, немов із ними були б ви пов'язані, про тих, хто страждає, як такі, що й самі ви знаходитесь в тілі.
King James
Remember them that are in bonds, as bound with them; and them which suffer adversity, as being yourselves also in the body.
American Standart
Remember them that are in bonds, as bound with them; them that are ill-treated, as being yourselves also in the body.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Помните узников, как бы и вы с ними были в узах , и страждущих , как и сами находитесь в теле.






Параллельные места