К Евреям 13:15


Варианты перевода
Синодальный
Итак будем через Него непрестанно приносить Богу жертву хвалы, то есть плод уст, прославляющих имя Его.
Современный
Так будем через Иисуса приносить Богу жертвенные молитвы, которые исходят из уст, прославляющих имя Его.
РБО. Радостная весть
Давайте же через Иисуса всегда приносить Богу в жертву хвалу, то есть дар наших уст, которые возвещают Его имя.
I. Oгієнка
Отож, завжди приносьмо Богові жертву хвали, цебто плід уст, що Ім'я Його славлять.
King James
By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to his name.
American Standart
Through him then let us offer up a sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of lips which make confession to his name.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Итак будем через Него непрестанно приносить Богу жертву хвалы, то есть плод уст, прославляющих имя Его.






Параллельные места