К Евреям 12:18 |
Синодальный
Вы приступили не к горе, осязаемой и пылающей огнем, не ко тьме и мраку и буре,
|
Современный
Вы пришли не к горе, которой можно коснуться и которая пышет огнём, не к темноте, печали и буре,
|
РБО. Радостная весть
А ведь вы приблизились не к чему-то осязаемому, как гора Синай, с ее пылающим огнем, тьмой, мраком и бурей,
|
I. Oгієнка
Бо ви не приступили до гори дотикальної та до палючого огню, і до хмари, і до темряви, та до бурі,
|
King James
For ye are not come unto the mount that might be touched, and that burned with fire, nor unto blackness, and darkness, and tempest,
|
American Standart
For ye are not come unto (a mount) that might be touched, and that burned with fire, and unto blackness, and darkness, and tempest,
|
|