К Евреям 11:40 |
|
Синодальный
потому что Бог предусмотрел о нас нечто лучшее, дабы они не без нас достигли совершенства.
|
Современный
Бог задумал нечто лучшее для нас, чтобы эти люди достигли совершенства, но только с нами вместе.
|
РБО. Радостная весть
И это ради того, чтобы достичь совершенства они могли только вместе с нами, так как для нас Бог предусмотрел нечто лучшее.
|
I. Oгієнка
бо Бог передбачив щось краще про нас, щоб вони не без нас досконалість одержали.
|
King James
God having provided some better thing for us, that they without us should not be made perfect.
|
American Standart
God having provided some better thing concerning us, that apart from us they should not be made perfect.
|
|
|