Бытие 45:4 |
|
Синодальный
И сказал Иосиф братьям своим: подойдите ко мне. Они подошли. Он сказал: я - Иосиф, брат ваш, которого вы продали в Египет;
|
Современный
И снова Иосиф обратился к братьям: „Подойдите ко мне, прошу вас, подойдите сюда". Братья приблизились Иосифу, и он сказал им: „Я - брат ваш Иосиф, тот самый, которого вы продали в рабство в Египет.
|
I. Oгієнка
А Йосип промовив до братів своїх: Підійдіть же до мене! І вони підійшли, а він проказав: Я Йосип, ваш брат, якого ви продали були до Єгипту...
|
King James
And Joseph said unto his brethren, Come near to me, I pray you. And they came near. And he said, I am Joseph your brother, whom ye sold into Egypt.
|
American Standart
And Joseph said unto his brethren, Come near to me, I pray you. And they came near. And he said, I am Joseph your brother, whom ye sold into Egypt.
|
|
|