Бытие 45:3 |
|
Синодальный
И сказал Иосиф братьям своим: я - Иосиф, жив ли еще отец мой? Но братья его не могли отвечать ему, потому что они смутились пред ним.
|
Современный
„Я - брат ваш Иосиф, - сказал Иосиф своим братьям, - здоров ли отец мой?" Но братья, смущенные и испуганные, ничего не отвечали.
|
I. Oгієнка
І Йосип промовив до браттів своїх: Я Йосип... Чи живий ще мій батько?... І не могли його браття йому відповісти, бо вони налякались його...
|
King James
And Joseph said unto his brethren, I am Joseph; doth my father yet live? And his brethren could not answer him; for they were troubled at his presence.
|
American Standart
And Joseph said unto his brethren, I am Joseph; doth my father yet live? And his brethren could not answer him; for they were troubled at his presence.
|
|
|