Бытие 37:3 |
Синодальный
Израиль любил Иосифа более всех сыновей своих, потому что он был сын старости его, - и сделал ему разноцветную одежду.
|
Современный
Иосиф родился, когда отец его Израиль (Иаков) был очень стар, и потому Израиль любил Иосифа больше, чем остальных сыновей. Он подарил Иосифу очень красивый длинный плащ.
|
I. Oгієнка
А Ізраїль любив Йосипа над усіх синів своїх, бо він був у нього сином старости. І він справив йому квітчасте вбрання.
|
King James
Now Israel loved Joseph more than all his children, because he was the son of his old age: and he made him a coat of many colours.
|
American Standart
Now Israel loved Joseph more than all his children, because he was the son of his old age: and he made him a coat of many colors.
|
![]() |