Бытие 26:7 |
Синодальный
Жители места того спросили о жене его, и он сказал: это сестра моя; потому что боялся сказать: жена моя, чтобы не убили меня, думал он, жители места сего за Ревекку, потому что она прекрасна видом.
|
Современный
Жена его Ревекка была красавицей, и вот мужчины стали расспрашивать о ней Исаака, он же ответил им: „Она - моя сестра", потому что боялся, что его убьют, чтобы взять её себе.
|
I. Oгієнка
І питалися люди тієї місцевости про жінку його. А він відказав: Вона сестра моя, бо боявся сказати: Вона жінка моя, щоб не вбили мене люди тієї місцевости через Ревеку, бо вродлива з обличчя вона.
|
King James
And the men of the place asked him of his wife; and he said, She is my sister: for he feared to say, She is my wife; lest, said he, the men of the place should kill me for Rebekah; because she was fair to look upon.
|
American Standart
And the men of the place asked him of his wife. And he said, She is my sister. For he feared to say, My wife. Lest, (said he), the men of the place should kill me for Rebekah. Because she was fair to look upon.
|
|