Бытие 1:2 | 
				
| 
												 Синодальный 
						
							
								Земля же была безвидна и пуста, и тьма над бездною, и Дух Божий носился над водою.							
						 
											 | 
				
					
					
												 Современный 
						
							
								Земля была пустынна, ничего не было на земле. Тьма скрывала океан, над водами носился Дух Божий.							
						 
											 | 
                    
                    
												 I. Oгієнка 
						
							
								А земля була пуста та порожня, і темрява була над безоднею, і Дух Божий ширяв над поверхнею води.
							
						 
											 | 
			   
					
					
												 King James 
						
							
								And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters.							
						 
											 | 
			   
										
						 						  American Standart 
						 
							
								And the earth was waste and void; and darkness was upon the face of the deep: and the Spirit of God moved upon the face of the waters.							
						  
						 					 | 
                    				
|  
						 |