Исход 30:23 |
Синодальный
возьми себе самых лучших благовонных веществ: смирны самоточной пятьсот сиклей, корицы благовонной половину против того, двести пятьдесят, тростника благовонного двести пятьдесят,
|
Современный
„Возьми самые лучшие благовонные вещества: возьми шесть килограммов жидкой мирры, половину этого количества, то есть три килограмма, благовонной корицы и шесть килограммов благовонного тростника. Возьми установленную меру всего этого и 4 литра оливкового масла.
|
I. Oгієнка
А ти візьми собі найкращих пахощів: самотечної мірри п'ять сотень шеклів, і запашного цинамону половину його: двісті й п'ятдесят, і запашної очеретини двісті й п'ятдесят,
|
King James
Take thou also unto thee principal spices, of pure myrrh five hundred shekels, and of sweet cinnamon half so much, even two hundred and fifty shekels, and of sweet calamus two hundred and fifty shekels,
|
American Standart
Take thou also unto thee the chief spices: of flowing myrrh five hundred (shekels), and of sweet cinnamon half so much, even two hundred and fifty, and of sweet calamus two hundred and fifty,
|
![]() |