Исход 24:2

Варианты перевода

Синодальный

Моисей один пусть приблизится к Господу, а они пусть не приближаются, и народ пусть не восходит с ним.

Современный

Моисей один пусть приблизится к Господу, другие же не должны приближаться, а остальной народ не должен даже подниматься в горы".

I. Oгієнка

А Мойсей нехай підійде до Господа сам, а вони не підійдуть. А народ з ним не вийде.

King James

And Moses alone shall come near the LORD: but they shall not come nigh; neither shall the people go up with him.

American Standart

and Moses alone shall come near unto Jehovah; but they shall not come near; neither shall the people go up with him.

Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)

Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.

2 Моисей один пусть приблизится к Господу, а они пусть не приближаются , и народ пусть не восходит с ним.