Исход 22:21


Варианты перевода
Синодальный
Пришельца не притесняй и не угнетай его, ибо вы сами были пришельцами в земле Египетской.
Современный
Помни, что в прошлом ты был чужестранцем в земле Египетской, поэтому не обманывай чужестранца в своей земле и не вреди ему.
I. Oгієнка
(22-20) А приходька не будеш утискати та гнобити його, бо й ви були приходьками в єгипетськім краї.
King James
Thou shalt neither vex a stranger, nor oppress him: for ye were strangers in the land of Egypt.
American Standart
And a sojourner shalt thou not wrong, neither shalt thou oppress him: for ye were sojourners in the land of Egypt.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Пришельца не притесняй и не угнетай его, ибо вы сами были пришельцами в земле Египетской.






Параллельные места