Исход 22:2 |
Синодальный
Если кто застанет вора подкапывающего и ударит его, так что он умрет, то кровь не вменится ему;
|
Современный
Если у него нет никакого имущества, то он должен быть продан в рабство. Если же украденная скотина всё ещё у того человека и ты нашёл её, тот человек должен отдать владельцу по две скотины за каждую украденную им, будь то бык, осёл или овца. Если вор, пытаясь забраться в дом, будет убит, то никто не повинен в его смерти, если же это случится днём, то убивший его будет виновен.
|
I. Oгієнка
(22-1) Коли злодій буде зловлений в підкопі, і буде побитий так, що помре, то нема провини крови на тому, хто побив.
|
King James
If a thief be found breaking up, and be smitten that he die, there shall no blood be shed for him.
|
American Standart
If the thief be found breaking in, and be smitten so that he dieth, there shall be no bloodguiltiness for him.
|
|