К Ефесянам 1:5


Варианты перевода
Синодальный
предопределив усыновить нас Себе чрез Иисуса Христа, по благоволению воли Своей,
Современный
назначил Он нам быть усыновлёнными Им через Иисуса Христа. Такова была Его цель и желание.
РБО. Радостная весть
Он нас предназначил, через Иисуса Христа, стать Его сыновьями. Вот Его цель и добрая воля!
I. Oгієнка
призначивши наперед, щоб нас усиновити для Себе Ісусом Христом, за вподобанням волі Своєї,
King James
Having predestinated us unto the adoption of children by Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his will,
American Standart
having foreordained us unto adoption as sons through Jesus Christ unto himself, according to the good pleasure of his will,


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
предопределив усыновить нас Себе чрез Иисуса Христа, по благоволению воли Своей,






Параллельные места