Екклесиаст 4:3 |
|
Синодальный
а блаженнее их обоих тот, кто еще не существовал, кто не видал злых дел, какие делаются под солнцем.
|
Современный
И ещё лучше тем, кто вовсе не родился, они никогда не видели зла, чинящегося в этом мире.
|
I. Oгієнка
А краще від них від обох тій людині, що досі іще не була, що не бачила чину лихого, що робився під сонцем!
|
King James
Yea, better is he than both they, which hath not yet been, who hath not seen the evil work that is done under the sun.
|
American Standart
yea, better than them both (did I esteem) him that hath not yet been, who hath not seen the evil work that is done under the sun.
|
|
|