Второзаконие 1:12

Варианты перевода

Синодальный

как же мне одному носить тягости ваши, бремена ваши и распри ваши?

Современный

Я же один не могу печься о вас и разрешать все ваши споры!

I. Oгієнка

Як я сам понесу тяготу вашу, і тягар ваш, і ваші суперечки?

King James

How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?

American Standart

How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?

Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)

Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.

как же мне одному носить тягости ваши, бремена ваши и распри ваши?