К Колоссянам 1:12


Варианты перевода
Синодальный
благодаря Бога и Отца, призвавшего нас к участию в наследии святых во свете,
Современный
чтобы радостно возносили вы благодарность Отцу, Кто даровал вам возможность получить свою долю в наследии, принадлежащем светлым людям Божьим.
РБО. Радостная весть
С радостью благодарите Отца за то, что Он дал вам право разделить жребий святого Своего народа в Царстве света.
I. Oгієнка
дякуючи Отцеві, що вчинив нас достойними участи в спадщині святих у світлі,
King James
Giving thanks unto the Father, which hath made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light:
American Standart
giving thanks unto the Father, who made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light;


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
благодаря Бога и Отца, призвавшего нас к участию в наследии святых во свете,






Параллельные места