Деяния 9:5 |
|
Синодальный
Он сказал: кто Ты, Господи? Господь же сказал: Я Иисус, Которого ты гонишь. Трудно тебе идти против рожна.
|
Современный
Он спросил: „Кто Ты, Господи?" Голос ответил: „Я Иисус, Которого ты преследуешь.
|
РБО. Радостная весть
— Кто Ты, Господин мой? — спросил Саул.— Я Иисус, которого ты гонишь.
|
I. Oгієнка
А він запитав: Хто Ти, Пане? А Той: Я Ісус, що Його переслідуєш ти. Трудно тобі бити ногою колючку!
|
King James
And he said, Who art thou, Lord? And the Lord said, I am Jesus whom thou persecutest: it is hard for thee to kick against the pricks.
|
American Standart
And he said, Who art thou, Lord? And he (said), I am Jesus whom thou persecutest:
|
|
|