Деяния 1:6 |
|
Синодальный
Посему они, сойдясь, спрашивали Его, говоря: не в сие ли время, Господи, восстановляешь Ты царство Израилю?
|
Современный
И когда собрались они вместе, апостолы спросили у Иисуса: „Господи! Не вернёшь ли Ты теперь царство Израилю?"
|
РБО. Радостная весть
И вот собравшиеся стали спрашивать Его:— Господь! Значит, Ты восстановишь теперь Израильское царство?
|
I. Oгієнка
А вони, зійшовшись, питали Його й говорили: Чи не часу цього відбудуєш Ти, Господи, царство Ізраїлеві?
|
King James
When they therefore were come together, they asked of him, saying, Lord, wilt thou at this time restore again the kingdom to Israel?
|
American Standart
They therefore, when they were come together, asked him, saying, Lord, dost thou at this time restore the kingdom to Israel?
|
|
|