4-я Царств 15:12


Варианты перевода
Синодальный
Таково было слово Господа, которое он изрек Ииую, сказав: сыновья твои до четвертого рода будут сидеть на престоле Израилевом. И сбылось так.
Современный
Так исполнились слова Господа, которые Он говорил Ииую. Он говорил: „Твои потомки будут сидеть на троне Израильском до четвёртого поколения".
I. Oгієнка
Оце Господнє слово, що Він промовляв до Єгу, говорячи: Сини чотирьох поколінь будуть сидіти тобі на Ізраїлевому троні. І сталося так.
King James
This was the word of the LORD which he spake unto Jehu, saying, Thy sons shall sit on the throne of Israel unto the fourth generation. And so it came to pass.
American Standart
This was the word of Jehovah which he spake unto Jehu, saying, Thy sons to the fourth generation shall sit upon the throne of Israel. And so it came to pass.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Таково было слово Господа, которое он изрек Ииую, сказав : сыновья твои до четвертого рода будут сидеть на престоле Израилевом. И сбылось так.






Параллельные места