4-я Царств 1:8 |
Синодальный
Они сказали ему: человек тот весь в волосах и кожаным поясом подпоясан по чреслам своим. И сказал он: это Илия Фесвитянин.
|
Современный
Они ответили: „На нём была одежда из ворсистой ткани с кожаным поясом вокруг талии". И сказал царь: „Это Илия Фесвитянин!"
|
I. Oгієнка
Вони ж відказали: Це чоловік волохатий, а шкуряний пояс оперезаний на стегнах його. А він сказав: Це тішб'янин Ілля!
|
King James
And they answered him, He was an hairy man, and girt with a girdle of leather about his loins. And he said, It is Elijah the Tishbite.
|
American Standart
And they answered him, He was a hairy man, and girt with a girdle of leather about his loins. And he said, It is Elijah the Tishbite.
|
|