3-я Царств 22:16 |
Синодальный
И сказал ему царь: еще и еще заклинаю тебя, чтобы ты не говорил мне ничего, кроме истины во имя Господа.
|
Современный
Но Ахав сказал ему: „Ты говоришь от своего имени. Сколько раз я должен говорить тебе, чтобы ты говорил только правду? Скажи мне, что говорит Господь!"
|
I. Oгієнка
І сказав йому цар: Аж скільки разів я заприсягав тебе, що ти не говоритимеш мені нічого, тільки правду в Ім'я Господа?
|
King James
And the king said unto him, How many times shall I adjure thee that thou tell me nothing but that which is true in the name of the LORD?
|
American Standart
And the king said unto him, How many times shall I adjure thee that thou speak unto me nothing but the truth in the name of Jehovah?
|