2-е Фессалоникийцам 3:8 |
|
Синодальный
ни у кого не ели хлеба даром, но занимались трудом и работою ночь и день, чтобы не обременить кого из вас, -
|
Современный
и ничей хлеб не едим бесплатно, пребывали в трудах и заботах дни и ночи, чтобы не обременить вас.
|
РБО. Радостная весть
ни у кого куска хлеба даром не съели, день и ночь работали, не щадя сил, лишь бы никого из вас не обременить.
|
I. Oгієнка
і хліба не їли ні в кого даремно, але в перевтомі й напруженні день і ніч працювали, щоб не бути нікому із вас тягарем,
|
King James
Neither did we eat any man's bread for nought; but wrought with labour and travail night and day, that we might not be chargeable to any of you:
|
American Standart
neither did we eat bread for nought at any man's hand, but in labor and travail, working night and day, that we might not burden any of you:
|
|
|