2-я Царств 9:2 |
|
Синодальный
В доме Саула был раб, по имени Сива; и позвали его к Давиду, и сказал ему царь: ты ли Сива? И тот сказал: я, раб твой.
|
Современный
Там был слуга из семьи Саула, по имени Сива. Его позвали к Давиду, и царь спросил его: „Ты ли Сива?" Он ответил: „Я, раб твой".
|
I. Oгієнка
А при Сауловім домі був раб, а ім'я йому Ціва. І покликали його до Давида, а цар сказав йому: Чи ти Ціва? А той відказав: Раб твій!
|
King James
And there was of the house of Saul a servant whose name was Ziba. And when they had called him unto David, the king said unto him, Art thou Ziba? And he said, Thy servant is he.
|
American Standart
And there was of the house of Saul a servant whose name was Ziba, and they called him unto David; and the king said unto him, Art thou Ziba? And he said, Thy servant is he.
|
|
|