2-я Царств 24:1 |
|
Синодальный
Гнев Господень опять возгорелся на Израильтян, и возбудил он в них Давида сказать: пойди, исчисли Израиля и Иуду.
|
Современный
И снова Господь разгневался на Израиль. Господь побудил Давида обратиться против израильтян. Давид сказал: „Пойдите и пересчитайте народ Израиля и Иудеи".
|
I. Oгієнка
І знову запалився Господній гнів на Ізраїля, і намовив сатана Давида проти них, говорячи: Іди, перелічи Ізраїля та Юду!
|
King James
And again the anger of the LORD was kindled against Israel, and he moved David against them to say, Go, number Israel and Judah.
|
American Standart
And again the anger of Jehovah was kindled against Israel, and he moved David against them, saying, Go, number Israel and Judah.
|
|
|