2-я Царств 19:34

Варианты перевода

Синодальный

Но Верзеллий отвечал царю: долго ли мне осталось жить, чтоб идти с царем в Иерусалим?

Современный

Но Верзеллий ответил царю: „Мне слишком мало осталось жить, чтобы идти с царём в Иерусалим.

I. Oгієнка

(19-35) І сказав Барзіллай до царя: Скільки ще часу життя мого, що я піду з царем до Єрусалиму?

King James

And Barzillai said unto the king, How long have I to live, that I should go up with the king unto Jerusalem?

American Standart

And Barzillai said unto the king, How many are the days of the years of my life, that I should go up with the king unto Jerusalem?

Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)

Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.