2-я Царств 19:3 |
Синодальный
И входил тогда народ в город украдкою, как крадутся люди стыдящиеся, которые во время сражения обратились в бегство.
|
Современный
Народ входил в город, стараясь не шуметь, как люди, которые стыдятся, когда бегут с битвы.
|
I. Oгієнка
(19-4) І прокрадався народ того дня, щоб увійти до міста, як прокрадається народ, засоромлений своєю втечею з бою...
|
King James
And the people gat them by stealth that day into the city, as people being ashamed steal away when they flee in battle.
|
American Standart
And the people gat them by stealth that day into the city, as people that are ashamed steal away when they flee in battle.
|