2-я Царств 19:14 |
Синодальный
И склонил он сердце всех Иудеев, как одного человека; и послали они к царю сказать: возвратись ты и все слуги твои.
|
Современный
Давид расстрогал сердца иудеев, и они все, как один, согласились послать к царю и сказать: „Возвратись со всеми своими людьми!"
|
I. Oгієнка
(19-15) І прихилив він серце всіх Юдиних мужів, як одного чоловіка. І послали вони до царя: Вернися ти та всі твої слуги!
|
King James
And he bowed the heart of all the men of Judah, even as the heart of one man; so that they sent this word unto the king, Return thou, and all thy servants.
|
American Standart
And he bowed the heart of all the men of Judah, even as (the heart of) one man; so that they sent unto the king, (saying), Return thou, and all thy servants.
|
|