2-я Царств 16:4 |
|
Синодальный
И сказал царь Сиве: вот тебе все, что у Мемфивосфея. И отвечал Сива, поклонившись: да обрету милость в глазах господина моего царя!
|
Современный
Тогда царь сказал Сиве: „Всё, что принадлежало Мемфивосфею, я сейчас отдаю тебе". И Сива сказал: „Поклон тебе за это. Я надеюсь всегда находиться в милости у господина моего царя".
|
I. Oгієнка
І сказав цар до Ціви: Ось тобі все, що в Мефівошета. А Ціва відказав, уклонившись: Нехай я знайду ласку в очах твоїх, пане мій царю.
|
King James
Then said the king to Ziba, Behold, thine are all that pertained unto Mephibosheth. And Ziba said, I humbly beseech thee that I may find grace in thy sight, my lord, O king.
|
American Standart
Then said the king to Ziba, Behold, thine is all that pertaineth unto Mephibosheth. And Ziba said, I do obeisance; let me find favor in thy sight, my lord, O king.
|
|
|