2-я Царств 12:19 |
Синодальный
И увидел Давид, что слуги его перешептываются между собою, и понял Давид, что дитя умерло, и спросил Давид слуг своих: умерло дитя? И сказали: умерло.
|
Современный
Давид заметил, что слуги его перешёптываются между собой, и понял, что ребёнок умер. Он спросил: „Умер ребёнок?" Слуги ответили: „Да, умер".
|
I. Oгієнка
А Давид побачив, що слуги його шепочуться поміж собою, і зрозумів Давид, що померло те дитя. І сказав Давид до своїх слуг: Чи не померло те дитя? А ті відказали: Померло.
|
King James
But when David saw that his servants whispered, David perceived that the child was dead: therefore David said unto his servants, Is the child dead? And they said, He is dead.
|
American Standart
But when David saw that his servants were whispering together, David perceived that the child was dead; and David said unto his servants, Is the child dead? And they said, He is dead.
|