2-я Паралипоменон 4:5 |
Синодальный
Толщиною оно было в ладонь; и края его, сделанные, как края чаши, походили на распустившуюся лилию. Оно вмещало до трех тысяч батов.
|
Современный
Резервуар был толщиной в ладонь . Край резервуара был как край чаши, и был подобен распустившейся лилии. Резервуар вмещал около трёх тысяч батов .
|
I. Oгієнка
А грубина його долоня, а край його як робота краю келіха, квітки лілеї. Містило воно три тисячі батів.
|
King James
And the thickness of it was an handbreadth, and the brim of it like the work of the brim of a cup, with flowers of lilies; and it received and held three thousand baths.
|
American Standart
And it was a handbreadth thick; and the brim thereof was wrought like the brim of a cup, like the flower of a lily: it received and held three thousand baths.
|