1-е Тимофею 5:23 |
Синодальный
Впредь пей не одну воду, но употребляй немного вина, ради желудка твоего и частых твоих недугов.
|
Современный
Тимофей, перестань пить одну только воду, употребляй понемногу и вино; это полезно для желудка, и ты тогда не будешь так часто болеть.
|
РБО. Радостная весть
Не пей больше одну воду, употребляй немного вина из-за твоего желудка и частых твоих недомоганий.
|
I. Oгієнка
Води більше не пий, але трохи вина заживай ради шлунка твого та частих недугів твоїх.
|
King James
Drink no longer water, but use a little wine for thy stomach's sake and thine often infirmities.
|
American Standart
Be no longer a drinker of water, but use a little wine for thy stomach's sake and thine often infirmities.
|
|