1-е Фессалоникийцам 5:15


Варианты перевода
Синодальный
Смотрите, чтобы кто кому не воздавал злом за зло; но всегда ищите добра и друг другу и всем.
Современный
Следите, чтобы никто не платил злом за зло. Всегда стремитесь делать добро друг другу и всем вокруг.
РБО. Радостная весть
Смотрите, чтобы никто у вас не воздавал злом за зло. Всегда стремитесь к добру — как друг для друга, так и для всех остальных.
I. Oгієнка
Глядіть, щоб ніхто нікому не віддавав злом за зло, але завжди дбайте про добро один для одного й для всіх!
King James
See that none render evil for evil unto any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men.
American Standart
See that none render unto any one evil for evil; but always follow after that which is good, one toward another, and toward all.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Смотрите , чтобы кто кому не воздавал злом за зло; но всегда ищите добра и друг другу и всем.






Параллельные места