1-я Царств 23:27


Варианты перевода
Синодальный
тогда пришел к Саулу вестник, говоря: поспешай и приходи, ибо Филистимляне напали на землю.
Современный
Тогда к Саулу пришёл вестник и сказал: „Торопись и приходи! Филистимляне напали на нас!"
I. Oгієнка
І прийшов посланець до Саула, говорячи: Іди поспішно, бо филистимляни кинулися на Край!
King James
But there came a messenger unto Saul, saying, Haste thee, and come; for the Philistines have invaded the land.
American Standart
But there came a messenger unto Saul, saying, Haste thee, and come; for the Philistines have made a raid upon the land.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
тогда пришел к Саулу вестник, говоря : поспешай и приходи , ибо Филистимляне напали на землю.