1-я Царств 20:38


Варианты перевода
Синодальный
И опять кричал Ионафан вслед отроку: скорей беги, не останавливайся. И собрал отрок Ионафанов стрелы и пришел к своему господину.
Современный
Затем он крикнул: „Скорей беги! Не останавливайся!" Мальчик собрал стрелы и вернулся к хозяину.
I. Oгієнка
І кликнув Йонатан за хлопцем: Скоро, поспіши, не ставай! І зібрав Йонатанів хлопець стріли, та й прийшов до свого пана.
King James
And Jonathan cried after the lad, Make speed, haste, stay not. And Jonathan's lad gathered up the arrows, and came to his master.
American Standart
And Jonathan cried after the lad, Make speed, haste, stay not. And Jonathan's lad gathered up the arrows, and came to his master.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
И опять кричал Ионафан вслед отроку: скорей беги , не останавливайся . И собрал отрок Ионафанов стрелы и пришел к своему господину.