1-я Царств 10:24 |
|
Синодальный
И сказал Самуил всему народу: видите ли, кого избрал Господь? подобного ему нет во всем народе. Тогда весь народ воскликнул и сказал: да живет царь!
|
Современный
И сказал Самуил всему народу: „Смотрите, кого избрал Господь. Во всём народе нет ему подобного". Тогда весь народ воскликнул: „Да здравствует царь!"
|
I. Oгієнка
І сказав Самуїл до всього народу: Чи бачите, кого вибрав Господь? Бо нема такого, як він, серед усього народу. І ввесь народ ізняв крик та й сказав: Хай живе цар!
|
King James
And Samuel said to all the people, See ye him whom the LORD hath chosen, that there is none like him among all the people? And all the people shouted, and said, God save the king.
|
American Standart
And Samuel said to all the people, See ye him whom Jehovah hath chosen, that there is none like him along all the people? And all the people shouted, and said, (Long) live the king.
|
|
|