1-я Царств 1:20 |
Синодальный
Чрез несколько времени зачала Анна и родила сына и дала ему имя: Самуил, ибо, говорила она, от Господа я испросила его.
|
Современный
Через некоторое время Анна забеременела и, когда пришло время, родила сына и назвала его Самуилом. Она сказала: „Я назвала его так потому, что просила его у Господа".
|
I. Oгієнка
І сталося по році, і завагітніла Анна, та й сина породила. І назвала вона ім'я йому: Самуїл, бо від Господа жадала його.
|
King James
Wherefore it came to pass, when the time was come about after Hannah had conceived, that she bare a son, and called his name Samuel, saying, Because I have asked him of the LORD.
|
American Standart
And it came to pass, when the time was come about, that Hannah conceived, and bare a son; and she called his name Samuel, (saying), Because I have asked him of Jehovah.
|
|