1-е Иоанна 5:15


Варианты перевода
Синодальный
А когда мы знаем, что Он слушает нас во всем, чего бы мы ни просили, - знаем и то, что получаем просимое от Него.
Современный
И если мы знаем, что Он слышит нас, о чём бы мы ни просили Его, то знаем также, что то, о чём мы просили, будет нам дано.
РБО. Радостная весть
А если мы знаем, что Он нас слышит, если мы о чем-нибудь просим, то знаем, что то, что мы у Него просили, уже наше.
I. Oгієнка
А як знаємо, що Він слухає нас, чого тільки ми просимо, то знаємо, що одержуємо те, чого просимо від Нього.
King James
And if we know that he hear us, whatsoever we ask, we know that we have the petitions that we desired of him.
American Standart
and if we know that he heareth us whatsoever we ask, we know that we have the petitions which we have asked of him.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
А когда мы знаем , что Он слушает нас во всем, чего бы мы ни просили , -знаем и то, что получаем просимое от Него.






Параллельные места