1-е Иоанна 3:6


Варианты перевода
Синодальный
Всякий, пребывающий в Нем, не согрешает; всякий согрешающий не видел Его и не познал Его.
Современный
Каждый, кто в Нём, не продолжает грешить; из тех же, кто продолжает грешить, никто и не знал Его.
РБО. Радостная весть
Всякий, кто в Нем живет, не грешит. Всякий, кто грешит, не видел Его и не знает Его.
I. Oгієнка
Кожен, хто в Нім пробуває, не грішить; усякий, хто грішить, не бачив Його, і не пізнав Його.
King James
Whosoever abideth in him sinneth not: whosoever sinneth hath not seen him, neither known him.
American Standart
Whosoever abideth in him sinneth not: whosoever sinneth hath not seen him, neither knoweth him.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Всякий, пребывающий в Нем, не согрешает ; всякий согрешающий не видел Его и не познал Его.






Параллельные места