1-е Коринфянам 15:14


Варианты перевода
Синодальный
а если Христос не воскрес, то и проповедь наша тщетна, тщетна и вера ваша.
Современный
а если Христос не был воскрешён из мёртвых, то тогда и проповеди наши впустую, и вера ваша впустую.
РБО. Радостная весть
А если Христос не воскрес, нам нечего проповедовать и не во что верить.
I. Oгієнка
оли ж бо Христос не воскрес, то проповідь наша даремна, даремна також віра ваша!
King James
And if Christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith is also vain.
American Standart
and if Christ hath not been raised, then is our preaching vain, your faith also is vain.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
а если Христос не воскрес , то и проповедь наша тщетна, тщетна и вера ваша.






Параллельные места