1-е Коринфянам 12:21 |
Синодальный
Не может глаз сказать руке: ты мне не надобна; или также голова ногам: вы мне не нужны.
|
Современный
Глаз не может сказать руке: „Я не нуждаюсь в тебе", или, чтобы привести другой пример, голова не может сказать ногам: „Я не нуждаюсь в вас".
|
РБО. Радостная весть
Глаз не может сказать руке: «Я в тебе не нуждаюсь». Или голова ногам: «Я в вас не нуждаюсь».
|
I. Oгієнка
Бо око не може сказати руці: Ти мені непотрібна; або голова знов ногам: Ви мені непотрібні.
|
King James
And the eye cannot say unto the hand, I have no need of thee: nor again the head to the feet, I have no need of you.
|
American Standart
And the eye cannot say to the hand, I have no need of thee: or again the head to the feet, I have no need of you.
|