1-е Коринфянам 10:11 |
Синодальный
Все это происходило с ними, как образы; а описано в наставление нам, достигшим последних веков.
|
Современный
Всё это случилось с ними для примера и было записано как предупреждение нам, живущим после того, как прошли те века.
|
РБО. Радостная весть
Все это случилось с ними, чтобы послужить уроком нам; это написано, чтобы предостеречь нас, живущих при близящемся конце мира.
|
I. Oгієнка
Усе це трапилось з ними, як приклади, а написане нам на науку, бо за нашого часу кінець віку прийшов.
|
King James
Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come.
|
American Standart
Now these things happened unto them by way of example; and they were written for our admonition, upon whom the ends of the ages are come.
|
|