1-я Паралипоменон 5:2


Варианты перевода
Синодальный
потому что Иуда был сильнейшим из братьев своих, и вождь от него, но первенство перенесено на Иосифа.
Современный
Иуда стал сильнее своих братьев, и поэтому из его семьи вышли вожди, но остальные привилегии старшего сына получила семья Иосифа.
I. Oгієнка
Бо Юда став найсильнішим серед братів своїх, і князем, сильнішим від нього, а перворідство дісталося Йосипові.
King James
For Judah prevailed above his brethren, and of him came the chief ruler; but the birthright was Joseph's:)
American Standart
For Judah prevailed above his brethren, and of him came the prince; but the birthright was Joseph's:)


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
потому что Иуда был сильнейшим из братьев своих, и вождь от него, но первенство перенесено на Иосифа.






Параллельные места