Песни Песней 2:8 |
|
Синодальный
Голос возлюбленного моего! вот, он идет, скачет по горам, прыгает по холмам.
|
Современный
Я слышу голос возлюбленного. Вот он идёт, перепрыгивая через горы, перескакивая через холмы.
|
I. Oгієнка
Голос мого коханого!... Ось він іде, ось він скаче горами, по пагірках вистрибує...
|
King James
The voice of my beloved! behold, he cometh leaping upon the mountains, skipping upon the hills.
|
American Standart
The voice of my beloved! behold, he cometh, Leaping upon the mountains, Skipping upon the hills.
|
|
|