К Римлянам 15:31 |
Синодальный
чтобы избавиться мне от неверующих в Иудее и чтобы служение мое для Иерусалима было благоприятно святым,
|
Современный
чтобы Он избавил меня от неверующих в Иудее и служение моё церкви в Иерусалиме было принято людьми Божьими,
|
РБО. Радостная весть
чтобы неверующие в Иудее не причинили мне вреда, а помощь, которую я несу в Иерусалим, была благосклонно принята там святым народом Божьим.
|
I. Oгієнка
щоб мені визволитися від неслухняних в Юдеї, і щоб служба моя в Єрусалимі була приємна святим,
|
King James
That I may be delivered from them that do not believe in Judaea; and that my service which I have for Jerusalem may be accepted of the saints;
|
American Standart
that I may be delivered from them that are disobedient in Judaea, and (that) my ministration which (I have) for Jerusalem may be acceptable to the saints;
|