Псалтирь 51:4 |
|
Синодальный
гибель вымышляет язык твой; как изощренная бритва, он у тебя, коварный!
|
Современный
Плохие ты творишь дела, и острый, словно бритва, у тебя язык.
|
I. Oгієнка
(51-6) Тобі, одному Тобі я згрішив, і перед очима Твоїми лукаве вчинив, тому справедливий Ти будеш у мові Своїй, бездоганний у суді Своїм.
|
King James
Against thee, thee only, have I sinned, and done this evil in thy sight: that thou mightest be justified when thou speakest, and be clear when thou judgest.
|
American Standart
Against thee, thee only, have I sinned, And done that which is evil in thy sight; That thou mayest be justified when thou speakest, And be clear when thou judgest.
|
|
|