Притчи 25:19


Варианты перевода
Синодальный
Что сломанный зуб и расслабленная нога, то надежда на ненадежного человека в день бедствия.
Современный
Будь независим от лжеца во времена бед. Он как больной зуб или хромая нога - приносят боль, когда больше всего в них нуждаешься.
I. Oгієнка
Гнилий зуб та кульгава нога це надія на зрадливого радника в день твого утиску.
King James
Confidence in an unfaithful man in time of trouble is like a broken tooth, and a foot out of joint.
American Standart
Confidence in an unfaithful man in time of trouble Is (like) a broken tooth, and a foot out of joint.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Что сломанный зуб и расслабленная нога, то надежда на ненадежного человека в день бедствия.