Числа 22:13 |
|
Синодальный
И встал Валаам поутру и сказал князьям Валаковым: пойдите в землю вашу, ибо не хочет Господь позволить мне идти с вами.
|
Современный
На следующее утро Валаам встал и сказал вождям, пришедшим от Валака: „Возвращайтесь обратно в свою страну. Господь не позволил мне идти с вами".
|
I. Oгієнка
І встав Валаам уранці та й сказав до Балакових вельмож: Вертайтесь до свого краю, бо відмовив Господь позволити мені піти з вами.
|
King James
And Balaam rose up in the morning, and said unto the princes of Balak, Get you into your land: for the LORD refuseth to give me leave to go with you.
|
American Standart
And Balaam rose up in the morning, and said unto the princes of Balak, Get you into your land; for Jehovah refuseth to give me leave to go with you.
|