Наум 2:7


Варианты перевода
Синодальный
Решено: она будет обнажена и отведена в плен, и рабыни ее будут стонать как голуби, ударяя себя в грудь.
Современный
Враг уводит царицу, а девушки-рабыни стонут, как голубки, и бьют себя в грудь.
I. Oгієнка
(2-8) І постановлено: буде оголена, відведеться в полон, а рабині її голоситимуть, мов ті голубки, що воркують на персах своїх.
King James
And Huzzab shall be led away captive, she shall be brought up, and her maids shall lead her as with the voice of doves, tabering upon their breasts.
American Standart
And it is decreed: she is uncovered, she is carried away; and her handmaids moan as with the voice of doves, beating upon their breasts.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Решено : она будет обнажена и отведена в плен , и рабыни ее будут стонать как голуби , ударяя себя в грудь.






Параллельные места