От Матфея 6:7 |
Синодальный
А молясь, не говорите лишнего, как язычники, ибо они думают, что в многословии своем будут услышаны;
|
Современный
И когда молишься, не болтай попусту, как язычники, которые считают, что будут услышаны благодаря своему многословию.
|
РБО. Радостная весть
Когда молитесь, не бубните, как язычники. Они думают, чем больше слов в молитве, тем скорее их услышит Бог.
|
I. Oгієнка
А як молитеся, не проказуйте зайвого, як ті погани, бо думають, ніби вони будуть вислухані за своє велемовство.
|
King James
But when ye pray, use not vain repetitions, as the heathen do: for they think that they shall be heard for their much speaking.
|
American Standart
And in praying use not vain repetitions, as the Gentiles do: for they think that they shall be heard for their much speaking.
|
|